Remove the drive shaft
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Take hold of the inner constant velocity joint. Pull the drive shaft straight out of the transmission.
NOTE:
Do not damage the seal.
NOTE:
Do not under any circumstances pull the drive shaft in such a way that could cause the joints to separate. The joints do not have axial pinions.