Disconnecting the mechanical control cable for the "airmix" at the end pointing towards the heater

WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Fig 1: Removing/Installing Air Mix Control Cables

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Pull the outer mechanical cable out of the clip
Remove the inner mechanical cable from the lever (press in the catches).