Remove the gearbox cables from the levers on the gearbox

Fig 1: Identifying Gearbox Cables And Levers On Gearbox

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Remove: 

• the locking for the inner cable. Pull it upwards
• the cable from the bracket
• the 2 screws for the bracket
• the lever for the outer cable
• the connector
• the 2 screws for the cable harness clamps.

Tie up the cables.