Check that dampers on the transmission cable bracket are OK.

WARNING: This page is about a different car, the 2002 Volvo C70, 2001 Volvo C70, 2000 Volvo C70, 1999 Volvo C70, and 1998 Volvo C70. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Fig 1: Identifying Retaining Clips From Cable Bracket And Assembly

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Install:

Transmission cables on cable bracket with the retaining clips.

NOTE:

The outboard bracket and selector cables are marked in yellow .

Lubricate selector lever lugs with grease P/N 1161241-3.
Transmission cables to the shift selector with washers and locking clips.