WARNING: This page is about a different car, the 2014 Mitsubishi Outlander. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Using special tool MD998735, compress the valve spring and insert the retainer lock into position.
Fig 1: Compressing Spring Using Special Tool MD998735