Lock Up Relay Valve
WARNING: This page is about a different car, the 2003 Saturn Vue. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
1-2 reverse clutch (39) fluid also exhausts from the lock up relay valve in preparation for a possible torque converter clutch apply.