If a cable must be replaced
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
If a cable is damaged it cannot be used again. The damage can be mechanical, electrical or the cable might be too short for crimping new cable terminals.
The cable must be replaced or spliced.