Gear selector cables and clips on the transmission, installing

WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Fig 1: Identifying Cable Casing, Bracket, Screw, And Nut

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Position the cable casing in the bracket and fit the screw and nut.
Position the cables on the levers and fit the lock clips. Make sure they properly engage.
Position the cable casing on the clutch pipe bracket and tighten.