Install the transmission cable on the transmission and the lever

WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Fig 1: Gear Selector Cable, Lever And Gearbox

Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.

Install:

the large connector. Lock it into place
the two cable conduit nuts. Tighten to 10 Nm
the connector furthest in at the cable conduit (furthest up to the left).