Removing the seal
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Volvo S40, 2003 Volvo S40, 2002 Volvo S40, 2001 Volvo S40, and 2000 Volvo S40. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Tie the drive shaft to the spring strut. Use a tie strap
Protect the axle end from contaminants. Use a plastic bag.
Temporarily secure the stub axle to the spring strut with either a strong tie strap or with one of the screws for the spring strut.
Remove the seal. Use a jimmy bar. Do not damage any surfaces.
Check that no residue from the old seal is left in the transmission.