Remove the level plug and fill with oil. Use only Volvo transmission oil P/N 116 1745 (1 liter). Volume in the transmission 2.1 liters.
Install the level plug with a new gasket. Tighten to 35 Nm .