Remove two screws from each side.
Lift out the glass.
Replace the glass.
Install:
In reverse order.
Check that the mechanism has not moved during the replacement.
Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.