Separating the bevel gear/chain housing
Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.
Remove the 4 screws. Pull the chain housing straight out from the bevel gear.
NOTE:
Do not place the chain housing with the opening for the bevel gear facing down, oil will run out.