Removing the auxiliaries belt
WARNING: This page is about a different car, the 2001 Volvo S60. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Remove the upper engine cover by pulling it straight up.
Remove the plastic cover on the belt tensioner. 9997109 Turn clockwise as far as possible to relieve the load on the belt.
Remove the belt.