WARNING: This page is about a different car, the 2021 Toyota Avalon. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Fig 1: Transfer Case Front Oil Seal (For LH Side) Replacement Components With Torque Specifications