Harsh Engagement From Neutral To Reverse
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Lexus ES 300. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check accumulators, lower valve body control valves, direct clutch and 1st/reverse brake.