No Engine Braking In Low
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Toyota Avalon and 2001 Toyota Avalon. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check low coast modulator valve and 1st and reverse brake.