Harsh Torque Converter Lock-Up
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Toyota Avalon and 2001 Toyota Avalon. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check lock-up relay valve and torque converter clutch.