Inspect Fuel Sender Gauge Resistance
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Toyota Sequoia. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Measure the resistance between terminals 2 and 3 for each float position.
If resistance value is not as specified, replace the main sender gauge.