Outline Of Diagnosis
WARNING: This page is about a different car, the 2013 Subaru Forester. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Detect malfunctions of the fuel level sensor output property.
If the fuel level does not vary in a particular driving condition / engine condition where it should, judge as NG.