| Aluminium screw, M6 |
AL9 |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Aluminium screw, M6 |
AL9 |
Final tightening |
90° |
|
|
| Aluminium screw, M8 |
AL9 |
Initial tightening |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Aluminium screw, M8 |
AL9 |
Final tightening |
90° |
|
|
| Aluminium screw, M10 |
AL9 |
Initial tightening |
20 Nm (15 ft lbs.) |
|
|
| Aluminium screw, M10 |
AL9 |
Final tightening |
90° |
|
|
| Thrust-bearing screws securing lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M11 x 1.5 x 130 (10 ea.) Tighten screws within 5 minutes; observe tightening sequence. |
Initial tightening |
30 Nm (22 ft lbs.) |
|
|
| Thrust-bearing screws securing lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M11 x 1.5 x 130 (10 ea.) Tighten screws within 5 minutes; observe tightening sequence. |
Torque angle |
90° |
|
|
| Thrust-bearing screws securing lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M10 x 1.5 x 117 (10 ea.) Tighten screws within 5 minutes; observe tightening sequence. |
Initial tightening |
22 Nm (16 ft lbs.) |
|
|
| Thrust-bearing screws securing lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M10 x 1.5 x 117 (10 ea.) Tighten screws within 5 minutes; observe tightening sequence. |
Torque angle |
60° |
|
|
| Lower part of crankcase to upper part of crankcase (cross bolt connection) |
M8 x 70; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Lower part of crankcase to upper part of crankcase (cross bolt connection) |
M8 x 70; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M8 x 35 (2 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Lower part of crankcase to upper part of crankcase |
M8 x 50 (2 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Timing-case cover to crankcase and cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws; 23 ea. |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Timing-case cover to crankcase and cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws; 23 ea. |
Final tightening |
90° |
|
|
| Inner timing-case cover to upper part of crankcase and cylinder head |
M6 x 55; always use new aluminium screws; 4 ea. |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Inner timing-case cover to upper part of crankcase and cylinder head |
M6 x 55; always use new aluminium screws; 4 ea |
Final tightening |
90° |
|
|
| Outer timing-case cover to cylinder head |
M6 x 55; always use new aluminium screws; 1 ea |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Outer timing-case cover to cylinder head |
M6 x 55; always use new aluminium screws; 1 ea |
Final tightening |
90° |
|
|
| Timing-case cover (chain tensioner position) to upper part of crankcase and cylinder head |
M8 x 55; always use new aluminium screws; 2 ea. |
Initial tightening |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Timing-case cover (chain tensioner position) to upper part of crankcase and cylinder head |
M8 x 55; always use new aluminium screws; 2 ea. |
Final tightening |
90° |
|
|
| Sealing flange to timing-case cover |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Sealing flange to timing-case cover |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Sealing flange to upper part of crankcase |
M6 x 55 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Sealing flange to upper part of crankcase |
M6 x 55 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Chain tensioner to timing-case cover |
M22 x 1.5 (1 ea.) |
Tightening torque |
60 Nm (44 ft lbs.) |
|
|
| Bar ignition module to valve cover |
M6 x 20 (4 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Bar ignition module to valve cover |
M6 x 20 (4 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M8 x 35 on torque support (3 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M8 x 35 on torque support (3 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Transport eyebolt and valve cover to cylinder head |
M8 x 35 (2 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Cover piece to valve cover |
M5 x 16 (8 ea.) |
Tightening torque |
4.4 Nm (3.0 ft lbs.) |
|
|
| Transport eyebolt and valve cover to cylinder head |
M8 x 35 (2 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Valve cover to cylinder head |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Bar ignition module to valve cover |
M6 x 20 (4 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Bar ignition module to valve cover |
M6 x 20 (4 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Cover piece to valve cover |
M5 x 16 (8 ea.) |
Tightening torque |
4.4 Nm (3.0 ft lbs.) |
|
|
| Hall sender (phase sensor) to valve cover 1-4/5-8 |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Hall sender (phase sensor) to valve cover 1-4/5-8 |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Hall sender (phase sensor) to valve cover 1-4/5-8 |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Hall sender (phase sensor) to valve cover 1-4/5-8 |
M6 x 20 (2 ea.); always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Guide tube for dipstick to oil guide housing |
M6 x 16 (1 ea.) |
Tightening torque |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Timing-case cover to oil guide housing |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Timing-case cover to oil guide housing |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Oil-level sensor to oil guide housing |
|
Tightening torque |
12 Nm (9 ft lbs.) |
|
|
| Oil guide housing to lower part of crankcase |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
4 Nm (3 ft lbs.) |
|
|
| Oil guide housing to lower part of crankcase |
M6 x 30; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|
| Joint flange to oil guide housing |
M6 x 20 (2 ea.) |
Tightening torque |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Guide tube for dipstick to timing-case cover |
M6 x 16 (1 ea.) |
Tightening torque |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Tandem pump to bracket for auxiliary units |
M8 x 20 (1 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Power-steering pump to bracket for auxiliary units |
M8 x 20 (1 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Power-steering pump to adapter bracket |
M8 x 35 (3 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Tandem pump/adapter bracket to bracket for auxiliary units |
M8 x 35 (3 ea.) |
Tightening torque |
23 Nm (17 ft lbs.) |
|
|
| Support bracket to generator |
M8; always use new aluminium screws |
Initial tightening |
10 Nm (7.5 ft lbs.) |
|
|
| Support bracket to generator |
M8; always use new aluminium screws |
Final tightening |
90° |
|
|