CVT Does Not Shift in Manual Mode: Notes
WARNING: This page is about a different car, the 2008 Nissan Maxima. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
SYMPTOM:
Speed does not change even if the selector lever is put in the manual shift gate position and the selector lever is operated to + side or to - side .