WARNING: This page is about a different car, the 2015 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Fully push the torque converter into the transaxle side, and then assemble the transaxle assembly to the engine.