Inspection Procedure 6: Cannot be Changed with the Paddle Shift (Vehicles with sport mode): Symptoms
WARNING: This page is about a different car, the 2015 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The transaxle does not upshift or downshift when the paddle shift is operated.