WARNING: This page is about a different car, the 2014 Mitsubishi Outlander. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Install the inlet valve spring so that its painted side faces the rocker arm side.
NOTE:
The exhaust valve springs can be fitted either way up.
Fig 1: Identifying Paint Mark Position On Valve Spring