WARNING: This page is about a different car, the 2008 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Remove the steel balls at the illustrated positions from the shift lug and 5th speed shift fork.