WARNING: This page is about a different car, the 2008 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Using the special tools, MD998812, MD998813 and MD998819, indicated below, install the 5th speed gear.
Fig 1: Identifying Special Tools (MD998812, MD998813 And MD998819)