Technical Description (Comment)
WARNING: This page is about a different car, the 2012 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
If one of the taillights does not Illuminate, the wiring harness, connector(s), or rear combination light unit may have a problem, or the fuse may be burned out.