WARNING: This page is about a different car, the 2012 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Install by aligning the mating marks of cooler tube assembly and return tube assembly.
Fig 1: Aligning Mating Marks Of Cooler Tube Assembly & Return Tube Assembly