Removing the front strap fitting

Slide the cover (1) on the seat belt (2) upward.

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.
Turn the strap fitting (2) toward the rear.
Carefully pull the lock plate (1) outwards in the direction of arrow and simultaneously feed out the strap fitting (2) to the front.
Pull strap fitting (2) outward to remove.

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.