Integral expansion tank
WARNING: This page is about a different car, the 2002 BMW Z3 and 2001 BMW Z3. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Loosen bleeder screw (1).
Remove mounting screws (2) and take off upper section.
Pull out expansion tank in upwards direction.