32 11... Notes on checking steering backlash on vehicles with rack-and-pinion steering (with front axle raised)

WARNING: This page is about a different car, the 2010 BMW M3, 2009 BMW M3, and 2008 BMW M3. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

NOTE: When the front axle is raised, the applied force is distributed via the tie rod into horizontal and vertical forces. If there is now no electric or hydraulic assistance, the forces created cause the thrust member (1) to be unloaded against the spring (2). The play created in this way is incorrectly referred to as steering backlash.
3 = Rack

Fig 1: Applying Force Distributed Via Tie Rod Into Horizontal And Vertical Forces

Courtesy of BMW OF NORTH AMERICA, INC.

IMPORTANT: Target state: steering must be free from play in all the mechanical components (except for steering gear and tie rod)!

NOTE: For checking purposes, the steering gear must be pressurized by means of electric or hydraulic assistance.

Hydraulic steering assistance: Start engine
Electro-hydraulic steering assistance: Switch ignition on
Electric steering assistance: Turn on ignition and start engine