Theory Of Operation
WARNING: This page is about a different car, the 2020 Jeep Renegade. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The Body Control Module (BCM) monitors the voltage on the fuel level signal circuit. The voltage value is then transmitted as a network message on the communication network.