Possible Causes
WARNING: This page is about a different car, the 2005 Jeep Liberty. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
TRANSMISSION SHIFTS ROUGH AFTER TCM REPLACEMENT OR REFLASH
TRANSMISSION SHIFTS ROUGH AFTER TCM REPLACEMENT OR REFLASH