WARNING: This page is about a different car, the 2018 Jaguar XE and 2017 Jaguar XE. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Knock, which can occur on all driving phases, has several causes including damaged teeth or gearset
A gear tooth damaged on the drive side is a common cause of the knock