WARNING: This page is about a different car, the 2007 Cadillac DTS. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Converter Ballooning
Checks
Causes
Converter Feed Limit Valve
Valve is stuck open, due to sediment or undersized bore, weak or wrong spring