Circuit/System Verification
WARNING: This page is about a different car, the 2007 Cadillac DTS. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Ignition ON, use a scan tool to observe the Massage Switch parameter while pressing the massage switch. The reading should change between Inactive and Active.