Relief Valve
WARNING: This page is about a different car, the 2005 Infiniti QX56. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Inspect relief valve for movement, cracks and breaks by pushing the ball. If replacement is necessary, remove valve by prying it out using a suitable tool. Install a new valve in place by tapping it.