1-2 Shift Solenoid (SS) Valve
WARNING: This page is about a different car, the 2007 Hummer H2. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
When Manual Third is selected, the PCM de-energizes the 1-2 SS valve to immediately downshift the transmission into Third gear. This electronically prevents Fourth gear.