Emblem/Nameplate Replacement

WARNING: This page is about a different car, the 2007 GMC Sierra and 2007 Chevrolet Silverado. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Fig 1: Locating Nameplate On Transmission Case

Courtesy of GENERAL MOTORS CORP.

IMPORTANT: When replacing a nameplate, keep the original nameplate. Stamp the information from the original nameplate onto the replacement nameplate.

Using a 0.004 mm (3/16 in) drill bit, drill through the rivet fastening the nameplate to the transmission case.
Remove the nameplate and rivet.
Using a new rivet (1) and a pop rivet gun, rivet the new nameplate (2) onto the transmission case.