Circuit/System Testing
WARNING: This page is about a different car, the 2007 GMC Sierra and 2007 Chevrolet Silverado. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check for EBCM DTCs as an incorrect speed sensor reading could cause this issue. If no other DTCs are found then refer to Transfer Case Disassemble to inspect for possible clutch damage.