WARNING: This page is about a different car, the 2004 GMC Yukon XL, 2004 Chevrolet Suburban, and 2004 Chevrolet Avalanche. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Oil Out the Vent Tube
Checks
Cause
Pump Cover (206)
Cross channel leakage can pressurize the vent area.