Automatic Transmission Fluid Leaks

WARNING: This page is about a different car, the 2009 Saturn Vue. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.

Checks	Causes
Torque Dampener	Inspect for damage.
Case Assembly	Inspect for porosity or damage on the sealing surfaces Inspect for loose Oil Cooler Line Bolts or damaged Oil Cooler Line Seals Inspect for damaged Manual Shift Shaft Seal Inspect for damaged or worn Axle Seal or Axle Seal Slinger on the axle shafts Inspect for loose Pressure Test Plug and Fluid Level Plug
Torque Dampener Housing Assembly	Inspect for damaged Torque Dampener Housing Assembly Inspect for porosity or damage on the sealing surfaces Inspect for damaged Torque Dampener Housing Seal Inspect for damaged or worn Torque Dampener Fluid Seal Inspect for loose Torque Dampener and Differential Housing Bolts Inspect for damaged or worn Axle Seal or Axle Seal Slingers on the axle shafts
Case Cover assembly	Inspect for porosity or damage on the sealing surface Inspect for damaged Case Cover Gasket Inspect for loose Case Cover Assembly Bolts Inspect for loose, damaged or leaking Case Cover Assembly bore plugs
Valve Body Cover Assembly	Inpsect for damaged or warped Valve Body Cover Assembly Inspect for damaged Valve Body Cover Gasket Inspect for loose Valve Body Cover Bolts and Valve Body Cover Studs Inspect for damaged or improperly installed Wire Connector Hole Seal Inspect for damaged or worn Fluid Level Indicator Seal Inspect for plugged vent holes in the Fluid Level Indicator