Power Take-Off Unit (PTU) Fluid
WARNING: This page is about a different car, the 2003 Saturn Vue. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
IMPORTANT:
Use only GM Versatrak fluid.
The PTU uses a specifically developed synthetic hypoid gear lubricant, which is intended for lifetime service. Full fluid level is at the bottom of the fill plug hole.