WARNING: This page is about a different car, the 2003 Buick Regal and 2003 Buick Century. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Push the tilt lever into the tilt lever shaft.
Fig 1: Installing Tilt Lever Into Tilt Lever Shaft