Analysis of Leakage
Clean up the leaking area enough to identify the exact source.
A plugged RDU housing vent can cause excessive pinion seal lip wear due to internal pressure buildup.
Verify the RDU lubricant level is even with the bottom of the fill hole.