WARNING: This page is about a different car, the 2007 Ford Ranger. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Fig 1: Locating Tube & Indicator
Courtesy of FORD MOTOR CO.
Install the transmission fill tube and indicator as an assembly.