Drive Pinion Stem and Pinion Flange
WARNING: This page is about a different car, the 2005 Ford RV Cutaway, 2005 Ford Econoline, 2005 Ford E450 Super Duty, and 2005 Ford Cutaway. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check the pinion flange runout when all other checks have failed to show the cause of vibration.
One cause of excessive pinion flange runout is incorrect installation of the axle drive pinion seal. Check to see if the spring on the seal lip has been dislodged before installing a new ring gear and pinion.