Transaxle Overheating
WARNING: This page is about a different car, the 2001 Mercury Villager. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check ATF fluid level, engine performance, clutch (worn), band application, oil pressure control, oil cooler (restriction), Transmission Fluid Temperature (TFT) sensor, valve body and solenoid valves.