WARNING: This page is about a different car, the 2004 Mercury Mountaineer and 2004 Ford Explorer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Using the special tool, make sure that the fluid pump gear seal ring is fully seated.